Переводческий семинар УНЦ ОСКИ

Ряд дисциплин специализаций, преподаваемых в ОСКИ, связан с изучением актуального состояния культуры, недостаточно обеспечен литературой на русском языке. Столкнувшись с проблемой, слушатели курсов по «Визуальной культуре» и «Истории и теории медиа» выступили с инициативой объединения усилий по переводу ряда актуальных и острых текстов с английского и французского языка.

Работа по переводу позволяет слушателям глубже осмыслить проблемы, которым посвящены статьи и более глубоко представить точку зрения авторов высказываний.

В результате усилий участников семинара будет постепенно создаваться коллекция текстов, которая может быть использована в дальнейшем в учебных целях.
Участники семинара коллективно отбирают тексты для перевода, обсуждают результаты работы.
В первом семестре 2013-2014 года студенты и магистранты ОСКИ подготовили переводы двух статей, принятых к публикации на электронном ресурсе «Гефтер»:
http://gefter.ru/archive/10660
http://gefter.ru/archive/11127
 

 

О возможности участия в семинаре:
akotomina@yandex.ru